Attila's Website
sous-titres français pour divx

 

 

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion  

 


Wall Street Money never sleeps

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Attila's Website Index du Forum -> Sous-titres -> Bugs
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
jpdom


Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2010
Messages: 7

MessagePosté le: Dim 26 Déc - 10:11 (2010)    Sujet du message: Wall Street Money never sleeps Répondre en citant

C'est de la traduction Google et les erreurs d'OCR sont innombrables.
Si ces erreurs "de clavier" peuvent être corrigées avec un peu de patience,
le texte reste écrit en charabia et ça c'est ingérable.


Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Dim 26 Déc - 10:11 (2010)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Admin
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Fév 2009
Messages: 449

MessagePosté le: Lun 27 Déc - 16:49 (2010)    Sujet du message: Wall Street Money never sleeps Répondre en citant

Ok, je vire, sorry j'avais pourtant effectué une vérif très sommaire.
_________________
- Shot guns, what like guns that fire shots ?
- Oh, you must be the brain. That's right, guns that fire shots.

Lock, Stock And Two Smoking Barrels


Revenir en haut
jpdom


Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2010
Messages: 7

MessagePosté le: Jeu 30 Déc - 22:43 (2010)    Sujet du message: Wall Street Money never sleeps Répondre en citant

même chose à propos de "The switch"
en français "Une famille très moderne", c'est du petit nègre....
Si tu récupère des ST sur Open Subtitles, il semble que ça devienne de plus en plus fréquent sur ce site.


Revenir en haut
Admin
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 11 Fév 2009
Messages: 449

MessagePosté le: Jeu 30 Déc - 22:45 (2010)    Sujet du message: Wall Street Money never sleeps Répondre en citant

oui et je devrais faire plus gaffe, merci encore de le signaler Smile
j'espère que vous avez passé une bonne fête de Noël et je vous souhaite à l'avance une bonne et heureuse année 2011 Wink
_________________
- Shot guns, what like guns that fire shots ?
- Oh, you must be the brain. That's right, guns that fire shots.

Lock, Stock And Two Smoking Barrels


Revenir en haut
jpdom


Hors ligne

Inscrit le: 18 Mar 2010
Messages: 7

MessagePosté le: Ven 31 Déc - 00:16 (2010)    Sujet du message: Wall Street Money never sleeps Répondre en citant

merci, bonnes fêtes à toi aussi
Very Happy


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:26 (2017)    Sujet du message: Wall Street Money never sleeps

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Attila's Website Index du Forum -> Sous-titres -> Bugs Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com

~ Thème graphique Hiver © Nollizua ~